Roberto
Martínez González

Traductor editorial especializado en literatura de género

Traducciones publicadas

Próximas traducciones

↓↓ SINOPSIS ↓↓

Bilogía - La última finestra
Autora: Emily Thiede

Tres bodas. Tres funerales.El don divino de Alessa se supone que debería aumentar el poder mágico de su compañero, no matar a cada pretendiente al que toca.Ahora, con tan solo unas semanas de plazo hasta que llegue un voraz enjambre de demonios que devorará todo en la isla que ha sido siempre su hogar, Alessa se queda sin tiempo para encontrar a un compañero que la ayude a detener la invasión. Cuando un poderoso líder espiritual convenza a sus seguidores de que matar a Alessa es la única Esperanza de que los habitantes de la isla sobrevivan, incluso los soldados que la protegían tratarán de asesinarla.Desesperada por sobrevivir, Alessa contrata a Dante, un desvergonzado asesino, para que se convierta en su guardaespaldas personal. Pero mientras se prepara una revuelta, los oscuros secretos de dante podrían convertirse en la mayor de las traiciones. De él depende su supervivencia, pero ¿podrá ayudarla a dominar su poder o acabará siendo su perdición?

Trilogía - Scarlett y Browne
Autor: Jonathan Stroud

La joven ladrona Scarlett McCain está huyendo de un atraco cuando se topa con Albert Browne, el único superviviente de un horrible accidente, y decide guiarlo a un lugar seguro… Grave error.Scarlett está acostumbrada a que la persiga la ley, pero ahora van tras ella hombres con perros, armas y explosivos… algo demasiado extremo, incluso por haber robado un banco.Y mientras trata de esquivar a sus perseguidores y lucha contra las monstruosas bestias que pueblan Gran Bretaña en el futuro, Scarlett comienza a darse cuenta de que Albert Browne oculta un secreto. Y que él podría ser el mayor peligro de todos.

Bilogía - El Bosque Salvaje
Autora: Hannah Whitten

La primera hija es para el trono. La segunda hija es para el lobo.Esta oscura novela de fantasía romántica nos cuenta la historia de una joven que va a ser sacrificada al misterioso lobo del bosque para salvar su reino. Pero no todas las leyendas son ciertas, y el lobo no es el único peligro que acecha en el Bosque Salvaje.La primera hija, la primogénita, está destinada a heredar el trono. Y Redarys, como nació después de su hermana, está condenada: van a sacrificarla al lobo del bosque.Pero en el fondo, Redarys casi está aliviada. Atormentada por un peligroso poder que no puede controlar, al menos sabe que en el Bosque Salvaje no podrá hacerles daño a sus seres queridos. Otra vez.Sin embargo, las leyendas mienten. El lobo es un hombre, no un monstruo. Su magia es una oportunidad, no una maldición. Y si no aprende a usarla, los antiguos dioses devorarán no solo el Bosque Salvaje, sino el mundo entero.

Saga - Portadora de estrellas
Autora: Tracy Wolff

El sol está a punto de morir, y con él, todos los planetas de la galaxia. La única esperanza de sobrevivir se esconde en una estación espacial y en el artefacto alienígena que contiene. Por eso es realmente terrible cuando, por culpa de un idiota que no quiere que se salve el universo, la estación estalla y tú estás en ella.Y como tus únicas opciones son arder en llamas o huir en un trozo de basura espacial voladora, eliges lo segundo. Incluso si eso supone encerrar juntos a siete desconocidos con secretos mortales: una princesa, una prisionera fugada, un estafador, un guerrero, una sacerdotisa, un mercenario y yo mismo, el imbécil a cargo de todos nosotros.Ahora todas las facciones de la galaxia van a la caza de nuestra nave, desde la Hermandad hasta la Corporación y parece que los rebeldes también se han unido a la fiesta. Solo tenemos que dejar de beber, pelear y acostarnos entre nosotros el tiempo suficiente para librarnos de ellos y salvar el maldito universo. Porque, aparentemente, lo único que se interpone entre un sol moribundo y la salvación final somos siete inadaptados... o siete héroes.

Trilogía - Las brujas de Halstett
Autora: Katharine J. Adams

Penny Albright es una hija del aquelarre de las espinas, forzada a recorrer el velo entre el reino de la Vida y el reino de la Muerte. Cada noche, una bruja de las espinas, y solo una, debe cruzar el velo y para ello arde en la hoguera. Cada mañana, esa bruja vuelve a vivir gracias a la magia. No seguir estas reglas pone en peligro el velo y supone un riesgo para todas.Pero, una mañana, Penny ve que su hermana favorita, Ella, no regresa. Esa misma noche, decidida a encontrarla, Penny rompe las reglas. Arde en secreto. Y descubre que algo extraño está sucediendo.Su viaje la conduce hasta Malin, un poderoso noble con muchos secretos, y hasta Alice, una misteriosa profetisa cautiva. También descubre que hay una rebelión que se está preparando entre las sombras que hay bajo la ciudad. Y Penny va a tener que tomar una decisión devastadora, porque no es solo la vida de su hermana de aquelarre la que está pendiendo de un hilo. Es el destino de toda la magia.Solo hace falta una bruja, y una hoguera, para que el mundo entero arda.

Bilogía - Sin destino
Autora: Danielle L. Jensen

Atrapada en un matrimonio que no quiere, Freya se pasa los días destripando pescado y soñando con convertirse en una guerrera. Y con clavar un hacha en la espalda de su insoportable marido.Los sueños de Freya se convierten de pronto en realidad cuando su marido la traiciona y se ve obligada a luchar a muerte contra Bjorn, el hijo del jarl. Para sobrevivir, Freya se ve obligada a revelar su mayor secreto: posee una gota de sangre divina, lo que la convierte en una doncella escudera capaz de repeler cualquier ataque. Y se profetizó que una magia como esa uniría la fracturada nación de Skaland bajo el mando de aquel para quien luchara la doncella.Al creer que está destinado a reinar en Skaland, el fanático jarl ata a Freya con un juramento de sangre y le ordena a Bjorn protegerla de sus enemigos. Desesperada por probar su fuerza, Freya deberá entrenar para controlar su magia mientras se enfrenta a los peligrosos retos que le han preparado los dioses. El mayor reto de todos, sin embargo, será resistir su atracción prohibida por Bjorn. Si Freya sucumbe a sus deseos por el fiero y fascinante guerrero, pondrá en riesgo no solo su propio destino, sino el de toda la gente a la que ha jurado proteger.

Trilogía - El Crisol
Autora: Abigail Owen

Nunca he gozado del favor de los dioses. Más bien todo lo contrario, gracias a Zeus.Estoy maldita y trato de pasar desapercibida en la Orden de los Ladrones, con la esperanza de que los caprichosos seres que gobiernan desde el Olimpo no reparen en mí. Algo que no es fácil, porque Zeus es el patrón de mi ciudad, San Francisco. Pero, de algún modo, sobrevivo. Hasta que, una noche, me cruzo con un dios distinto.El peor dios. Hades.Por primera vez, el dios del Inframundo va a participar en el Crisol, una competición que los dioses organizan para decidir quién será el nuevo rey que se sentará en el trono del Olimpo. Pero en vez de luchar ellos mismos, los dioses eligen a mortales para competir en su nombre.Pero, ¿por qué Hades me ha elegido a mí, a una donnadie que además carga con una maldición, como su campeona? ¿Y por qué mi corazón da un vuelco cada vez que dice que soy suya?No sé si soy un peón, cebo o algo completamente distinto para este oscuro y tentador dios. ¿Cómo voy a saberlo si su mente tiene más secretos que estrellas hay en el cielo?Hades juega usando sus propias reglas… y la Muerte siempre gana.

Saga - Juegos crueles
Autora: Kaylie Smith

Cuando la hermana de Ophelia desaparece, solo hay una forma de salvarla. Ophelia deberá entrar en Phantasma, una competición mortal dentro de una mansión encantada, y reclamar su premio: un único deseo.Phantasma es un laberinto de pasillos sinuosos y salones de baile, de demonios y tentaciones. Ophelia deberá hacer frente a nueve retos, cada uno más peligroso que el anterior. Solo puede haber un ganador, y los otros participantes no se detendrán ante nada para eliminar a sus rivales.Cada día la casa crea nuevos monstruos. Pero justo cuando el miedo a punto de superar a Ophelia, un misterioso extraño le ofrece un trato.Encantador, arrogante e insufriblemente atractivo, Blackwell le asegura a la joven que puede guiarla a través de los retos que tiene por delante. Todo lo que le pide a cambio son diez años de su vida.Ophelia sabe que no debería confiar en él. Blackwell no parece peligroso, pero las apariencias pueden ser engañosas. Y lo peor es que siente una oscura e irresistible atracción que no deja de aumentar.Su vida está en juego. Pero en Phantasma lo único más letal que perder el juego es que te roben el corazón…

Autoconclusivo
(Universo expandido)
Autor: Dustin Thao

Ha pasado un año desde que murió Sam, el mejor amigo de Oliver. Y aunque Oliver sabe que no obtendrá respuesta, no puede evitar enviar mensajes al número de Sam, especialmente ahora que se acerca el aniversario de su muerte.Un día, pulsa accidentalmente el botón de llamada y alguien contesta.La voz al otro lado no es la de Sam: su número fue reasignado y, durante meses, un desconocido ha estado leyendo los mensajes privados y vulnerables de Oliver. Pero Ben, un estudiante de astronomía de Seattle, no seguirá siendo un desconocido por mucho tiempo.Cuando finalmente se conocen en persona, la química entre ellos es innegable. Todo parece perfecto… hasta que Oliver descubre algo extraño que podría impedir que estén juntos.

Autoconclusivo
(Universo expandido)
Autora: Helen Hardt

Algunos días recuerdo la persona que solía ser. Veo la versión de mí misma que sentía alegría, incluso pasión. Parece que volver a ser esa persona está fuera de mi alcance. Aun así, la vida sigue para todos los demás, y ahora que he sido nombrada dama de honor de mi mejor amiga, tengo que organizar una despedida de soltera en Jamaica y poner mi mejor cara colaborando codo con codo con el padrino del novio: Benjamin Black.Multimillonario. Adicto al trabajo. El soltero definitivo. El mejor partido para cualquier mujer, excepto a mí. Conocer a Benjamin Black me removió, vuelvo a sentir de una forma que no había experimentado en tiempo. Y, cuando nuestras manos se tocan, es un recordatorio embriagador de que, a pesar de todo, mi corazón sigue latiendo.Él no es para nada como pensaba. Cada momento con él me libera un poco más de mis miedos, y consigue deshacer otra capa del hielo que recubre mi corazón. Pero debería tener miedo, y él también. Porque el pasado regresa para perseguirte cuando menos te lo esperas.

Autoconclusivo
Autora: Shannon J. Spann

En un mundo sin color, sin música y sin belleza, todo esto está reservado únicamente a las funciones del Teatro de Silenus y a sus Artistas, seres despiadados que no tienen ningún aprecio por la vida de los humanos y se alimentan de su devoción.Tras ser expulsados del norte hace quinientos años, el Teatro vuelve para celebrar el fin del acuerdo de paz, y lo hace organizando una competición en la que el ganador podrá derrotar a un Artista y ocupar su lugar en el elenco.Riven Hesper, maldita desde que era una niña por culpa de una Artista, se está muriendo. Cuando el Teatro anuncia su llegada a la ciudad, ve allí su única oportunidad de sobrevivir: colarse entre bambalinas y robar el Guion, el objeto legendario que da poder a los Artistas, confiando en que quizás pueda anular también su maldición.Pero al entrar allí se encontrará un mundo lleno de mentiras y traiciones, donde la única ayuda viene del peor de los Artistas: su Protagonista, Jude Stepharros.El tiempo se le acaba, y Riven hará cualquier cosa por salvarse, aunque eso implique aprender a dominar las artes del teatro, interpretar su papel a las órdenes del cruel director Silenus y entretener a su público hasta que se cierre el telón.